EN LA MAÑANA
6:30
- Aún algunos de estos oficios religiosos vía la Internet, por motivo de la peste china, mal llamada virus Covid-19 o coronavirus, y algunas actividades suspendidas.
- Misa Diaria. Parroquia El Buen Pastor, Evaristo Morales, Distrito Nacional.
- Misa Diaria. Parroquia Universitaria Santísima Trinidad, avenida 27 de Febrero (Calle Atalaya), casi esquina esquina avenida Abraham Lincoln, Distrito Nacional.
7:00
- Exposición del Santísimo Sacramento (Hasta las 5:45 de la tarde). Capilla del Santísimo Sacramento, Parroquia Universitaria Santísima Trinidad, avenida 27 de Febrero, casi esquina Winston Churchil, Distrito Nacional.
10:00
- Inauguración Centro Logísticos Rafael Perelló. Calle Euclides Morillo, Ensanche La Fe.
- Actividad del Infotep y el Consejo Nacional de Drogas. Edificio de Oficinas Gubernamentales, avenida México, esquina calle 30 de Marzo.
11:00
- Presentación de organizaciones de Cristo Rey. Frente, Procuraduría General de la República (PGR), Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo.
- Rueda de Prensa. Fuerza del Pueblo (FP), calle Benito Monción 253, Gascue.
EN LA TARDE
2:00
- Sesión. Senado, avenida Jiménez Moya, esquina Juan de Dios Ventura Simó, Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo.
3:00
- Ministerio de Intercesión, Ora por los enfermos u otras necesidades (Hasta las 5:00 de la tarde). Capilla Virgen de la Altagracia, Parroquia Universitaria Santísima Trinidad, avenida 27 de Febrero, casi esquina Winston Churchil, Distrito Nacional.
4:00
- Consulta pública del Poder Judicial. Universidad Católica de Santo Domingo (UCSD), avenida Bolívar 902, La Julia.
5:00
- Misa Diaria. Catedral Primada de América Santa María de la Encarnación, calle Arzobispo Meriño, Zona Colonial.
- Presentación del libro Desarrollo Económico en Globalización. Facultad de Ciencias Económicas y Sociales, Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).
6:00
- Misa Diaria. Capilla Heraldos del Evangelio, calle Lorenzo Despradel 59, Los Prados, Distrito Nacional.
- Misa Diaria. Casa de la Anunciación, calle Padre Emiliano Tardif 12, ensanche Evaristo Morales, Distrito Nacional (Cancelada).
- Jazz Nights at Acrópolis. Acrópolis Center, avenida Winston Churchill.
6:30
- Misa Diaria. Parroquia El Buen Pastor, Evaristo Morales, Distrito Nacional.
- Misa Diaria. Parroquia Universitaria Santísima Trinidad, avenida 27 de Febrero (Calle Atalaya), casi esquina esquina avenida Abraham Lincoln, Distrito Nacional.
CRISTIANA SEPULTURA
- Penelope T. Ripley. Desde las 2:00 de la tarde hasta a las 7:00 de la noche, en la funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln.
- Jesús Claudio Franch Ramos. Desde las 2:00 de la tarde hasta a las 7:00 de la noche, en la funeraria Blandino de la avenida Luperón.
- Miguel Ángel Medina Sosa. A las 2:00 de la tarde en el Cementerio Cristo Salvador, desde la funeraria Blandino de la avenida Sabana Larga, del ensanche Ozama.
- Cruz Rodríguez. A las 3:00 de la tarde en el Cementerio Jardín Memorial, desde la funeraria Blandino de la avenida Sabana Larga, del ensanche Ozama.
- Blasina González. A las 3:00 de la tarde en el Cementerio Cristo Redentor, desde la funeraria Blandino de Herrera, Santo Domingo Oeste.
- Rafael Antonio Estrella Santana. A las 3:30 de la tarde en el Cementerio Máximo Gómez, desde la funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln.
- Juan de Jesús Inoa. Hasta las 4:00 de la tarde y mañana a las 6:00 de la mañana serán trasladados hacia Monte Cristi, desde la funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln.
- Antonio Minervo. A partir de las 12:00 meridiano y mañana a las 8:30 de la mañana en el Cementerio de Esperanza, desde la funeraria Blandino de la avenida 30 de Marzo, Santiago.
- Marino Morel. A partir de las 12:00 meridiano y mañana a las 10:00 de la mañana en el Cementerio Casa de Convivencia, desde la funeraria Blandino de la avenida Charles de Gaulle, Santo Domingo Este.
- Eduvigis Mata Péña. A partir de las 12:00 meridiano y mañana a las 12:00 meridiano en el Cementerio Jardín Memorial, desde la funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln.
- Florentina González de Pichardo. A partir de las 4:00 de la tarde y mañana a las 10:00 de la mañana en el Cementerio Cristo Salvador, desde la funeraria Blandino de la avenida Sabana Larga, del ensanche Ozama.
OTROS
- Exposición Armonía, de Frederich Abreu Urbáez (Hasta el 31 de agosto). Centro Cultural Quinta Dominica, calle Padre Billini 202, Zona Colonial.
- Inicio de la séptima edición del Festival International de Cortometrajes Libélula Dorada; dirección de Katherine Bautista; competirán 57 cortos y estará uno en exhibición (Hasta el 27 de agosto - Entrada desde 400.00 a 800.00 pesos); con la participación de Alemania, Brasil, Colombia, España, Estados Unidos, Irán, México, Paraguay, Puerto Rico, República Dominicana, Serbia, Suiza y Venezuela. Palacio del Cine, Centro Comercial Sambil, avenida John F. Kennedy y en el que asesinan jóvenes.
- Centro de Visitantes Cortés (Abierto de Martes a viernes, de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde y Sábados y domingos, de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde - Reservaciones al 829-893-4381). Fabrica Cortés Hermanos & Co., Autopista Duarte, Km. 24, Pedro Brand.
- Exposición El umbrar del despegue (Hasta el 28 de agosto). Centro Cultural de España, calle Arzobispo Meriño 2, Zona Colonial.
- Exposición Obras de luz, de Judith Cisneros, en honor a Carlos Cruz Diez (Hasta el 2 de septiembre). Palacio de Bellas Artes.
- Exposición Rompiendo el silencio. Centro Cultural de España, calle Arzobispo Meriño 2, Zona Colonial.
EN LA MAÑANA
4:30
- Partido de Fútbol entre Arema Indonesia y RANS Nusantara. Super Liga, India.
5:30
- Partido de Fútbol entre Cangzhou Mighty Lions y Zhejiang Professional FC. Super League, China.
7:30
- Partido de Fútbol entre Guangzhou y Dalian Professional. Super League, China.
7:45
- Partido de Fútbol entre Young Lions y Tampines Rovers. Premier, Singapur.
9:00
- Partido de Fútbol entre Persija y Persita Tangerang. Super Liga, India.
EN LA TARDE
12:30
- Partido de la MLB entre los Bravos de Atlanta y los Piratas de Pittsburgh. PNC Park Stadium, Pittsburgh, Pensilvania, MLB TV.
1:10
- Partido de la MLB entre los Gigantes de San Francisco y los Tigres de Detroit. Comerica Park Stadium, Detroit, MLB TV.
2:45
- Partido de Fútbol entre Forest Green Rovers y Brighton & Hove Albion. Copa, Liga de Inglaterra.
- Partido de Fútbol entre Leeds United y Barnsley. Copa, Liga de Inglaterra.
- Partido de Fútbol entre Tranmere Rovers y Newcastle United. Copa, Liga de Inglaterra.
- Partido de Fútbol entre Wycombe Wanderers y Bristol City. Copa, Liga de Inglaterra.
3:00
- Partido de Fútbol entre Guabirá y Real Tomayapo. Liga Profesional, Bolivia.
3:10
- Partido de la MLB entre los Rangers de Texas y los Rockies de Colorado. Coors Field Stadium, Denver, Colorado, MLB TV.
3:40
- Partido de la MLB entre los Marlins de Miami y los Atléticos de Oakland. Oakland-Alameda County Coliseum Stadium.
4:10
- Partido de la MLB entre los Indios de Cleveland y los Padres de San Diego. Petco Park Stadium, San Diego, MLB TV.
- Partido de la MLB entre los Nacionales de Washington y los Marineros de Seattle. Safeco Field Stadium, Seattle, Washington, MLB TV.
6:00
- Partido de Fútbol entre Universitario de Sucre y Atlético Palmaflor. Liga Profesional, Bolivia.
6:30
- Partido de Fútbol entre Fluminense y Corinthians. Copa, Brasil.
7:00
- Partido de la MLB entre los Medias Blancas de Chicago y los Orioles de Baltimore. Oriole Park at Camden Yards Stadium, Baltimore, Maryland, MLB TV.
- Partido de la MLB entre los Rojos de Cincinnati y los Phillies de Philadelphia. Citizens Bank Park Stadium, Chicago, MLB TV.
- Partido de Fútbol entre Atlético Junior y Unión Magdalena. Copa, Colombia.
- Partido de Fútbol entre North Carolina Courage y Portland Thorns FC. United States NWSL.
7:10
- Partido de la MLB entre los Ángeles de Anaheim y los Rays de Tampa Bay. Tropicana Field Stadium, San Petersburgo, MLB TV.
- Partido de la MLB entre los Blue Jays de Toronto y los Medias Rojas de Boston. Fenway Park Stadium, Boston, Massachusetts, MLB TV.
8:00
- Partido de la MLB entre los Cardenales de San Luis y los Cubs de Chicago. Wrigley Field Stadium, Chicago, Illinois, MLB TV.
8:10
- Partido de la MLB entre los Diamondbacks de Arizona y los Royals de Kansas City. Kauffman Stadium, Kansas City, Misuri, MLB TV.
- Partido de la MLB entre los Twins de Minnesota y los Astros de Houston. Minute Maid Park Stadium, Houston, Texas, MLB TV.
- Partido de Fútbol entre The Strongest y Blooming. Liga Profesional, Bolivia.
- Partido de Fútbol entre Quilmes y Belgrano (Córdoba). Primera Nacional, Argentina.
8:30
- Partido de Fútbol entre São Paulo y Flamengo. Copa, Brasil.
9:00
- Partido de la MLB entre los Brewers de Milwaukee y los Dodgers de Los Ángeles. Dodger Stadium, Los Ángeles, California, MLB TV.
- Partido de Fútbol entre Independiente Medellín y Millonarios. Copa, Colombia.
10:00
- Partido de Fútbol entre Pumas UNAM y Tigres UANL. Liga MX, México.
Otros
- Carrera de ciclismo (Hasta el 10 de septiembre). Vuelta a España.
- Torneo de Tenis US Open (Hasta el 12 de septiembre); Campeón defensor: Daniil Medvedev. Nueva York, Estados Unidos.
- Torneo de Tenis Winston-Salem Open (Hasta el 28 de agosto); Campeón defensor: Ilya Ivashka. Winston-Salem, Forsyth, Carolina del Norte, Estados Unidos.
- Todos los partidos de Fútbol. Primera División, Venezuela (Pospuestos).
- Partido de Fútbol entre Barito Putera y PSM Makassar. Super Liga, India (Pospuesto).
CUMPLEAÑOS
En Santiago, el señor Bartolo García.
El sacerdote Julián Monción.
En East Pennsauken, New Jersey, Estados Unidos Doralisa Jáquez.
En Salcedo, la señora Yoseline Santos Peralta.
La señora Bartola Castaños.
El italiano, productor de TV Massimo Borghetti.
El locutor Claudio Morla Espinal.
En Fort Atkinson, Wisconsin, Estados Unidos, la señora Marleni Marte de Tapia.
Los periodistas Wilkin Amador y Griselda Hernández.
El agronomo César Sandino de Jesús.
En La Romana, Jagopi Jagopi Gómez.
El señor Ramón Sánchez.
Alcalde Ahora Si Andujar.
Del PRM, el abogado Ramón Emilio Concepción.
Los empresarios Bartolina Moreta Monte de Oca, Rosaura Segura, Josué Espiritusanto y Antonio Nicolás Gutiérrez.
FIESTAS PATRIA
Nacional:
Miércoles, 24 de Agosto del año 2022
Semana número 34; Faltan 129 días para el año 2023.
Día: .
79 -El volcán Vesuvio, entra en erupción arrasando con las ciudades de Herculano y Pompeya.
1472 -En España, nace en Sevilla, Fray Bartolomé de las Casas, quien fue llamado en el BNUevo MUndo, apóstol de los indios.
1499 -Alonso de Ojeda, Américo Vespucio y Juan de la Cosa, descubren el Lago Maracaibo, al que llamo pequeña Venecia, convirtiendo el nombre para todo el país como Venezuela.
1814 -Los ingleses ocupan e incendian a Washington, la capital de los Estados Unidos.
1844 -En la República Dominicana, el general Pedro Santana, ordena el apresamiento del Padre de la Patria Juan Pablo Duarte, lo que se materializa en Santiago.
1845 -Muere el militar y diplomático venezolano Rafael Urdaneta.
1861 -En la República Dominicana, mediante una resolución convierten la común de San Cristóbal, en tenencia del Gobierno Político Militar de Santo Domingo.
1870 -En la República Dominicana, muere el trinitario, Pedro Alejandrino Pina, en Las Matas de Farfán.
1876 -En la República Dominicana, el presidente Ulises Francisco Espaillat, le expresa sus condolencias a través de una carta a Francisco y Rosa Duarte, por el fallecimiento del Padre de la Patria Juan Pablo Duarte, a la vez que les ofrece apoyo económico para que paguen sus deudas.
1877 -Uruguay, establece la enseñanza obligatoria y gratuita.
1891 -En la República Dominicana, la empresa del Ferrocarril Central, es autorizada por el Presidente Ulises Heureaux, a transportar carga y pasajeros, desde San Marcos a Puerto Plata y viceversa.
1893 -En la República Dominicana, el Supremo Consejo de la Masonería, envía una carta al Consejo Edilicio, donde señala que Juan Pablo Duarte, no contribuyó nunca a derramar una sola gota de sangre hermana, ni una sola lagrima al pueblo nacido al influjo de su verbo creador.
1912 -Nace el actor, bailarín, cineasta y coreógrafo estadounidense Gene Kelly.
1916 -En la República Dominicana, el gobierno de invasión de los Estados Unidos, pone en libertad a Luis C. del Castillo y al poeta Rafael Sanabia, quienes fueron apresados por demandar la salida de los invasores.
1943 -En la República Dominicana, el dictador Rafael Trujillo, ordena investigar el nacimiento de Juan Bosch, buscando inhabilitarlo como candidato presidencial, alegando que no nació en el país.
1961 -En la República Dominicana, convierten la Común de San Cristóbal, en Tenencia del Gobierno Político y Militar de Santo Domingo.
1963 -En la República Dominicana, el presidente Juan Bosch, solicita al embajador de los Estados Unidos, John Bartlow Martin, una reunión urgente, para tratar la crisis política que afectaba su gobierno.
1973 -En Chile, el presidente Salvador Allende, designa a Augusto Pinochet Comandante en Jefe del Ejercito, en sustitución del general Carlos Prats.
1988 -Maung Maung, el nuevo presidente de Birmania, levanta la ley marcial.
1988 -En la República Dominicana, el Poder Ejecutivo, dispone el traslado de los restos de Pedro Henríquez Ureña y Salomé Ureña de Henríquez, su madre, al Panteón Nacional.
1991-En la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), Mijail Gobachov, renuncia del Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS) y Ucrania, se independiza.
1995 -Muere la académica y escritora uruguaya de origen cubano, María de Monserrat Albareda.
2000 -Un Airbus A-320 se estrella en el Golfo Pérsico, muriendo 143 personas.
2005 -En los Estados Unidos, la prensa expresa en editoriales y artículos el rechazo al llamado del Presidente Pat Robertson, a deshacerse del dictador de Venezuela Hugo Chávez, calificándolo de poco Cristiano.
2008 -En Kirguistán, un avión de pasajeros que se dirigía a Irán, cae a los pocos minutos de despegar del aeropuerto principal, muriendo 71 personas.
2009 -En los Estados Unidos, el gobierno difunde un informe sobre abusos cometidos por CIA en los interrogatorios a supuestos terroristas, intimidándolos con pistolas, taladradoras eléctricas y amenazas de asesinar a sus familias.
Miércoles; San Bartolomé, apóstol; Vigésima Primera Semana del Tiempo Ordinario; Ciclo C
Primera Lectura
Lectura del libro del Apocalipsis (21,9b-14):
El ángel me habló así: «Ven acá, voy a mostrarte a la novia, a la esposa del Cordero.»
Me transportó en éxtasis a un monte altísimo, y me enseñó la ciudad santa, Jerusalén, que bajaba del cielo, enviada por Dios, trayendo la gloria de Dios. Brillaba como una piedra preciosa, como jaspe traslúcido. Tenía una muralla grande y alta y doce puertas custodiadas por doce ángeles, con doce nombres grabados: los nombres de las tribus de Israel. A oriente tres puertas, al norte tres puertas, al sur tres puertas, y a occidente tres puertas. La muralla tenía doce basamentos que llevaban doce nombres: los nombres de los apóstoles del Cordero.
Palabra de Dios
Salmo Responsorial
Salmo 144,10-11.12-13ab.17-18
R/. Que tus fieles, Señor, proclamen la gloria de tu reinado
Que todas tus criaturas te den gracias, Señor,
que te bendigan tus fieles;
que proclamen la gloria de tu reinado,
que hablen de tus hazañas. R/.
Explicando tus hazañas a los hombres,
la gloria y la majestad de tu reinado.
Tu reinado es un reinado perpetuo,
tu gobierno va de edad en edad. R/.
El Señor es justo en todos sus caminos,
es bondadoso en todas sus acciones;
cerca está el Señor de los que lo invocan,
de los que lo invocan sinceramente. R/.
Evangelio
Lectura del santo evangelio según san Juan (1,45-51):
En aquel tiempo, Felipe encuentra a Natanael y le dice: «Aquel de quien escribieron Moisés en la Ley y los profetas, lo hemos encontrado: Jesús, hijo de José, de Nazaret.»
Natanael le replicó: «¿De Nazaret puede salir algo bueno?»
Felipe le contestó: «Ven y verás.»
Vio Jesús que se acercaba Natanael y dijo de él: «Ahí tenéis a un israelita de verdad, en quien no hay engaño.»
Natanael le contesta: «¿De qué me conoces?»
Jesús le responde: «Antes de que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi.»
Natanael respondió: «Rabí, tú eres el Hijo de Dios, tú eres el Rey de Israel.»
Jesús le contestó: «¿Por haberte dicho que te vi debajo de la higuera, crees? Has ver cosas mayores.» Y le añadió: «Yo os aseguro: veréis el cielo abierto y a los ángeles de Dios subir y bajar sobre el Hijo del hombre.»
Palabra del Señor
Santoral
San Bartolomé, apóstol; Patrono de Gurabo y Neyba, en la República Dominicana.
San Bartolomé, Apóstol, (Siglo I).
A este santo (que fue uno de los doce apóstoles de Jesús) lo pintaban los antiguos con la piel en sus brazos como quien lleva un abrigo, porque la tradición cuenta que su martirio consistió en que le arrancaron la piel de su cuerpo, estando él aún vivo.
Parece que Bartolomé es un sobrenombre o segundo nombre que le fue añadido a su antiguo nombre que era Natanael (que significa "regalo de Dios") Muchos autores creen que el personaje que el evangelista San Juan llama Natanael, es el mismo que otros evangelistas llaman Bartolomé. Porque San Mateo, San Lucas y San Marcos cuando nombran al apóstol Felipe, le colocan como compañero de Felipe a Natanael.
El encuentro más grande de su vida.
El día en que Natanael o Bartolomé se encontró por primera vez a Jesús fue para toda su vida una fecha memorable, totalmente inolvidable. El evangelio de San Juan la narra de la siguiente manera: "Jesús se encontró a Felipe y le dijo: "Sígueme". Felipe se encontró a Natanael y le dijo: "Hemos encontrado a aquél a quien anunciaron Moisés y los profetas. Es Jesús de Nazaret". Natanael le respondió: " ¿Es que de Nazaret puede salir algo bueno?" Felipe le dijo: "Ven y verás". Vio Jesús que se acercaba Natanael y dijo de él: "Ahí tienen a un israelita de verdad, en quien no hay engaño" Natanael le preguntó: "¿Desde cuando me conoces?" Le respondió Jesús: "antes de que Felipe te llamara, cuando tú estabas allá debajo del árbol, yo te vi". Le respondió Natanael: "Maestro, Tú eres el Hijo de Dios, Tú eres el Rey de Israel". Jesús le contestó: "Por haber dicho que te vi debajo del árbol, ¿crees? Te aseguró que verás a los ángeles del cielo bajar y subir alrededor del Hijo del Hombre." (Jn. 1,43 ).
Felipe, lo primero que hizo al experimentar el enorme gozo de ser discípulo de Jesús fue ir a invitar a un gran amigo a que se hiciera también seguidor de tan excelente maestro. Era una antorcha que encendía a otra antorcha. Pero nuestro santo al oír que Jesús era de Nazaret (aunque no era de ese pueblo sino de Belén, pero la gente creía que había nacido allí) se extrañó, porque aquél era uno de los más pequeños e ignorados pueblecitos del país, que ni siquiera aparecía en los mapas. Felipe no le discutió a su pregunta pesimista sino solamente le hizo una propuesta: "¡Ven y verás que gran profeta es!"
Una revelación que lo convenció.
Y tan pronto como Jesús vio que nuestro santo se le acercaba, dijo de él un elogio que cualquiera de nosotros envidiaría: "Este si que es un verdadero israelita, en el cual no hay engaño". El joven discípulo se admira y le pregunta desde cuándo lo conoce , y el Divino Maestro le añade algo que le va a conmover: "Allá, debajo de un árbol estabas pensando qué sería de tu vida futura. Pensabas: ¿Qué querrá Dios que yo sea y que yo haga? Cuando estabas allá en esos pensamientos, yo te estaba observando y viendo lo que pensabas". Aquélla revelación lo impresionó profundamente y lo convenció de que este sí era un verdadero profeta y un gran amigo de Dios y emocionado exclamó: "¡Maestro, Tú eres el hijo de Dios! ¡Tú eres el Rey de Israel! ¡Maravillosa proclamación! Probablemente estaba meditando muy seriamente allá abajo del árbol y pidiéndole a Dios que le iluminara lo que debía de hacer en el futuro, y ahora viene Jesús a decirle que El leyó sus pensamientos. Esto lo convenció de que se hallaba ante un verdadero profeta, un hombre de Dios que hasta leía los pensamientos. Y el Redentor le añadió una noticia muy halagadora. Los israelitas se sabían de memoria la historia de su antepasado Jacob, el cuál una noche, desterrado de su casa, se durmió junto a un árbol y vio una escalera que unía la tierra con el cielo y montones de ángeles que bajaban y subían por esa escalera misteriosa. Jesús explica a su nuevo amigo que un día verá a esos mismos ángeles rodear al Hijo del Hombre, a ese salvador del mundo, y acompañarlo, al subir glorioso a las alturas.
Desde entonces nuestro santo fue un discípulo incondicional de este enviado de Dios, Cristo Jesús que tenía poderes y sabiduría del todo sobrenaturales. Con los otros 11 apóstoles presenció los admirables milagros de Jesús, oyó sus sublimes enseñanzas y recibió el Espíritu Santo en forma de lenguas de fuego.
El libro muy antiguo, y muy venerado, llamado el Martirologio Romano, resume así la vida posterior del santo de hoy: "San Bartolomé predicó el evangelio en la India. Después pasó a Armenia y allí convirtió a muchas gentes. Los enemigos de nuestra religión lo martirizaron quitándole la piel, y después le cortaron la cabeza".
Para San Bartolomé, como para nosotros, la santidad no se basa en hacer milagros, ni en deslumbrar a otros con hazañas extraordinarias, sino en dedicar la vida a amar a Dios, a hacer conocer y amar mas a Jesucristo, y a propagar su santa religión, y en tener una constante caridad con los demás y tratar de hacer a todos el mayor bien posible.
ORACIÓN
Oh, Dios omnipotente y eterno, que hiciste este día tan venerable día con la festividad de tu Apóstol San Bartolomé, concede a tu Iglesia amar lo que el creyó, y predicar lo que él enseñó. Por Nuestro Señor Jesucristo. Amén.